Wolne Forum Gdańsk Strona Główna Wolne Forum Gdańsk
Forum miłośników Gdańska

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Łęgowo (Langenau) - wszystko co w tym temacie
Autor Wiadomość
bolo young 

Dołączył: 17 Lis 2010
Posty: 10
Skąd: Langenau
Wysłany: 2010-11-17, 16:54   Łęgowo (Langenau) - wszystko co w tym temacie

jest bardzo mało źródeł a jeszcze mniej fotografii (większość na forum Stary Pruszcz) - wrzucajmy tu wszelkie materiały.
Ostatnio zmieniony przez feyg 2011-11-17, 08:00, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
doldar 
doldar

Pomógł: 7 razy
Wiek: 66
Dołączył: 07 Sty 2009
Posty: 975
Skąd: Kartuzy/Pruszcz Gd/Suwałki
Wysłany: 2010-11-17, 19:14   

Tylko nie z forum starego pruszcza, bo po co dublować.
 
 
 
bolo young 

Dołączył: 17 Lis 2010
Posty: 10
Skąd: Langenau
Wysłany: 2010-11-18, 14:22   

Wzór stempla poczty w Langenau:


źródło poniżej
feyg
Ostatnio zmieniony przez feyg 2010-11-18, 19:58, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
doldar 
doldar

Pomógł: 7 razy
Wiek: 66
Dołączył: 07 Sty 2009
Posty: 975
Skąd: Kartuzy/Pruszcz Gd/Suwałki
Wysłany: 2010-11-18, 17:09   

Szanowny Kolego stemple pochodzą ze strony http://www.danzig.org/Gal...r-Langenau.html , z której jest całkowity zakaz kopiowania. :evil:
 
 
 
bolo young 

Dołączył: 17 Lis 2010
Posty: 10
Skąd: Langenau
Wysłany: 2010-11-18, 19:24   

to przepraszam, nie zdawalem sobie sprawy. prosze o skasowanie obrazka
 
 
feyg 


Pomógł: 50 razy
Wiek: 53
Dołączył: 10 Maj 2008
Posty: 4792
Skąd: Gdynia Mały Kack
Wysłany: 2010-11-18, 20:07   

Dorzucę wycinek mapy sieci pocztowej z 1902 roku. W Łęgowie mieściła się agencja pocztowa z telegrafem zaś przewóz przesyłek do i z Łęgowa odbywał się dworcowym środkiem transportu (Bahnhofsbeförderung) należącym do stacji Kleschkau/Kleszczewo (dziś Skowarcz)

sieć pocztowa 1902.jpg
Plik ściągnięto 31946 raz(y) 123,29 KB

_________________
Kto głośny jak dzwon, ten pusty jak on...
Ostatnio zmieniony przez feyg 2010-11-18, 20:40, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
doldar 
doldar

Pomógł: 7 razy
Wiek: 66
Dołączył: 07 Sty 2009
Posty: 975
Skąd: Kartuzy/Pruszcz Gd/Suwałki
Wysłany: 2010-11-18, 20:32   

Raczej Łęgowo (gwoli ścisłości istniała też miejscowośc o podobnej nazwie - Langenau w Ostpreussen; podobnie Rosenberg - Różyny)
 
 
 
feyg 


Pomógł: 50 razy
Wiek: 53
Dołączył: 10 Maj 2008
Posty: 4792
Skąd: Gdynia Mały Kack
Wysłany: 2010-11-18, 20:41   

doldar napisał/a:
Raczej Łęgowo (gwoli ścisłości istniała też miejscowość o podobnej nazwie - Langenau w Ostpreussen; podobnie Rosenberg - Różyny)

Dzięki za sprostowanie!
_________________
Kto głośny jak dzwon, ten pusty jak on...
 
 
doldar 
doldar

Pomógł: 7 razy
Wiek: 66
Dołączył: 07 Sty 2009
Posty: 975
Skąd: Kartuzy/Pruszcz Gd/Suwałki
Wysłany: 2010-11-18, 20:55   

Errare humanum est :-)
 
 
 
bolo young 

Dołączył: 17 Lis 2010
Posty: 10
Skąd: Langenau
Wysłany: 2010-11-19, 02:02   

jestesmy profesional :
Langenau Bei Danzig, Westpreussen, Preussen
 
 
doldar 
doldar

Pomógł: 7 razy
Wiek: 66
Dołączył: 07 Sty 2009
Posty: 975
Skąd: Kartuzy/Pruszcz Gd/Suwałki
Wysłany: 2011-10-09, 16:10   

Mam prośbę - czy ktoś może odczytać tekst na tym liście wysłanym z sąsiadujących z Łęgowem Różyn?

LIST.jpg
Plik ściągnięto 31075 raz(y) 113,82 KB

 
 
 
ezet 

Pomógł: 15 razy
Dołączył: 02 Paź 2008
Posty: 1604
Skąd: Pomorze Gdańskie
Wysłany: 2011-10-10, 09:01   

doldar napisał/a:
Mam prośbę - czy ktoś może odczytać tekst na tym liście wysłanym z sąsiadujących z Łęgowem Różyn?


Wygląda na to, że list adresowany jest do nauczyciela (Oberlehrer) pana (Herrn) Sommera z Królewsko-Pruskiego Seminarium (Königl. Preuß. Seminar) w Malborku (Marienburg).
 
 
doldar 
doldar

Pomógł: 7 razy
Wiek: 66
Dołączył: 07 Sty 2009
Posty: 975
Skąd: Kartuzy/Pruszcz Gd/Suwałki
Wysłany: 2011-10-10, 09:09   

Wielkie dzięki, a mógłbym prosić o tekst niemiecki? Dla ciekawości powiem, że list został wysłany w 1874 roku. Zaś sprzedający napisał, iż powstał on w czasie wojen napoleońskich. Niestety wtedy nie istniała jeszcze regencja danziga i poczta w Różynach.
 
 
 
ezet 

Pomógł: 15 razy
Dołączył: 02 Paź 2008
Posty: 1604
Skąd: Pomorze Gdańskie
Wysłany: 2011-10-10, 09:16   

Tyle co udało mi się odczytać:

An
Königl. Preuß. Seminar
Oberlehrer Herrn
Sommer
(...)
Marienburg
 
 
doldar 
doldar

Pomógł: 7 razy
Wiek: 66
Dołączył: 07 Sty 2009
Posty: 975
Skąd: Kartuzy/Pruszcz Gd/Suwałki
Wysłany: 2011-10-10, 11:02   

Jeszcze raz wielkie dzięki. A tu uzupełnienie do Twych ustaleń - http://www.marienburg.pl/...p=135725#135725
I przy okazji zagadka - jeśli August Ferdinand Sommer zmarł w 1852 roku, to jakim cudem można było wysłać list z poczty w Różynach, której ówcześnie nie było? Jeszcze w 1869 roku była ona w Pszczółkach - vide - Topographisch – statistisches Handbuch für den Regierungsbezirk Danzig, Königlichen Regierung, (Hrsg.), Danzig 1869, S. 65.
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Partnerzy WFG

ibedeker.pl