Wolne Forum Gdańsk

Grün · Wysłany: 2008-05-25, 01:41 **Pomnik grenadierów raz jeszcze**

Czy ktoś, najlepiej jakiś znawca I wojny światowej, mógłby mi pomóc odcyfrować napis na pomniku grenadierów? Chodzi głownie o miejsca bitew. Większość udało mi się odczytać, ale części nie potrafię.

Tyle mam:

1914 SOLDAU GUM
BINEN – TANNEN
BERG · POSSESSERN
BORZYMOW 1915 VON
PRZASNYSZ BIS ZUM
NIEMEN 1916 SCHLACHT
AN DER SOMME CH....
NES VERMANDOVILLERS
1917 KÄMPFE IN DER
SIEGFRIEDSTELLUNG
MONCHY BEI ARRAS
POELKAPPELLE IN
FLANDERN 1918 ST.
QUENTIN - GROSSE
SCHLACHT IN FRANK
REICH CHEMIN DES
DAMES MARNE M...

1914 – 1918
STARBEN FÜR KEISER
UND REICH
107 OFFIZIERE 3055
UNTEROFFIZIERE GRE
NADIERE FÜSILIERE

chodzi oczywiście o ten pomnik:

pod tym adresem jest duży obrazek
http://www.rzygacz.webd.pl/UD1959_10.jpg

z góry dziękuję

danziger · Wysłany: 2008-05-26, 13:45

Spytaj raczej na forum militarno-historycznym - np. tu:
http://www.ioh.pl/forum/viewforum.php?f=41

Pumeks · Wysłany: 2008-05-26, 21:22

Jeśli chodzi o tę pierwszą lukę w tekście to obstawiam Chaulnes (ledwie kilka kilometrów od Vermandovillers)

Chaulnes - Vermandovillers.jpg
z Google Maps

Plik ściągnięto 23415 raz(y) 52,88 KB

Grün · Wysłany: 2008-05-26, 22:34

No tak - tylko, ze to miejsce nie wykazuje żadnej bitwy. Ale może to nie koniecznie jest szlak bitew, tylko po prostu tzw. szlak bojowy. Przyjmijmy to Chaulnes na razie. Dziękuję.

Magrat · Wiek: 38 Dołączyła: 11 Maj 2008 Posty: 70 Skąd: Oliwa

no to drugie to Mory

chyba o to chodzi, choć z innego niż germański punktu widzenia:
http://www.1914-1918.net/62div.htm
http://ww1cemeteries.com/...s/moryabbey.htm

Pepo · Wysłany: 2008-07-05, 16:25 **szlak bojowy 5 Pułku Grenadierów**

Niżej podaję spis miejscowości, w których grenadierzy stoczyli mniejsze lub większe bitwy podczas I WŚ (nazwy przytoczone bezspośrednio z wersji niemieckojęzycznej):

wschodni teatr działań wojennych:
sierpień 1914: bei Soldau (Lewiczyn), bei Gaweiten-Gumbinnen (Walterskehmen), am Bössauer See (Lautern), bei Tannenberg
wrzesień 1914: an den Masurischen Seen
październik 1914: bei Opatow und Radom, bei Warschau, an der Rawka (bei Skierniewice)
listopad 1914: bei Kutno, bei Lodz
grudzień 1914: bei Lowicz, an der Rawka-Bzura (do końca stycznia 1915)
przełom styczeń/luty 1915: bei Humin
(4 miesiące zluzowania)
lipiec 1915: bei Przasnycz, am unterem Narew
przełom lipiec/sierpień 1915: am Narew
sierpień 1915: am Orz-Bach (Goworowo), bei Ostrow, am Narew (walki pościgowe w terenie leśnym nad Narwią), bei Bielsk
przełom sierpień/wrzesień 1915: am Swislocz und an der Narewka-Werecia (Nestorowicze)
wrzesień 1915: an der Zelwianka und am Niemen, an der Szczara und Jelina, in den litauischen Sümpfen

Zachodni teatr działań wojennych:
październik 1915-czerwiec 1916 : zwischen Somme und Oise (in d. Picarde), walki pozycyjne
czerwiec-listopad 1916 : an der Somme
listopad 1916-marzec 1917: an der Somme (walki pozycyjne), z przerwą w okresie zimowym
marzec-maj 1917: vor der Siegfriedfront
maj 1917: bei Arras
maj-sierpień 1917: im Artois (walki pozycyjne)
sierpień-wrzesień 1917: in Flandern
wrzesień-grudzień 1917: in der Siegfriedstellung (St. Quentin)
grudzień 1917-marzec 1918: bei St. Quentin und an der Oise (walki pozycyjne)
marzec 1918: bei St.Quentin-La Fere, przy przechodzeniu Sommy między St. Christ und Tergnier, pościg pod Montdidier-Nonon
kwiecień 1918: an der Avre und bei Mondidier-Nonon
kwiecień-maj 1918: krótkotrwały okres bez walk
maj-czerwiec 1918: bei Soissons und Reims, szturm wzgórz am Chemin des Dames
czerwiec-lipiec 1918: krótkorwały okres bez walk
lipiec 1918: an der Marne, zwischen Sossons und Reims, zwischen Marne und Vesle
lipiec-sierpień 1918: krótkotrwały okres bez walk
sierpień-wrzesień 1918: bei Monachy (?)-Bapaume
wrzesień 1918: vor der Siegfriedfront, an der Front Ypern-La Bassee
wrzesień-październik 1918: an der Front Armentieres-Lens (Pont a Vendin)
październik-listopad 1918: in der Hermannstellung und an der Schelde
listopad 1918: ostatnie walki podczas odwrotu (okolice Antwerpii)

Mam nadzieję, że się to na coś przyda.

Grün · Wysłany: 2008-07-05, 19:06

Ooo

bardzo ładne. Serdeczne dzięki.

Pepo · Wysłany: 2008-10-22, 22:21

Do samej historii może nie wnosi to ujęcie nic nowego, ale jeśli je gdzieś umieścić, to tylko w tym wątku. Może chyba jedynie służyć za przyczynek do datacji istnienia tej jednostki w Danzigu - rok 1919, a nie 1920 r. (różne daty w zależności od przyjętego przez danego autora kryterium).

PS. Ten oficer w środku - ten wąsik.... ;-)

pomnik_grenadierow_hitlerowcy.jpg
ilustracja z jakiejś, bliżej mi nieznanej, publikacji (tu obraz przycięty, pochodzi z archiwum miesięcznika "Odkrywca")

Plik ściągnięto 22850 raz(y) 74 KB

pucior · Dołączył: 15 Paź 2009 Posty: 23 Skąd: Mazury

Ciekawe ujęcie:
http://www.herder-institu...yser/4d2347.jpg

pucior · Dołączył: 15 Paź 2009 Posty: 23 Skąd: Mazury

Bazując na archiwalnym ujęciu rozczytałem przeciwstawną do przedstawionej w pierwszym poście stronę pomnika (tą od strony kościoła św. Trójcy) - wrzucam dla uzupełnienia tematu:

"SZLANKAMEN • MALPLAQUET • CHOTUSITZ • HOHENFRIEDBERG • GR. JÄGERSDORF • ZORNDORF • KUNERSDORF • DANZIG • PR. EYLAU • ECKAU u. BAUSKE • IN KURLAND • GROSS BEEREN • DENNEWITZ • PARIS • KÖNIGGRÄTZ • METZ • LA FERE"

grenadierów.jpg
http://www.herder-institut.de/bildkatalog/bildkatalog.php

Plik ściągnięto 21390 raz(y) 62,43 KB

Feldfebel · Wysłany: 2011-08-31, 21:41

Piękna lista bitew,ciekawe że kampania przeciw Rosji w1812 po stronie Napoleona opisana jest ogólnie IN KURLAND.Regiment von Diericke bił się w słynnych miejscach.Postaram sie dorzucic daty do tychże bitew.
SZLANKAMEN 19. sierpnia 1691 przeciw Turcji.
MALPLAQUET 11 września 1709 ,hiszpańska wojna sukcesyjna.
CHOTUSITZ 17 maja 1742 przeciw Austrii.
HOHENFRIEDBERG 4. czerwca 1745
cdn ;)