Wolne Forum Gdańsk

Hochstriess · Wysłany: 2008-05-23, 20:20

Plac Kobzdeja to nie jest przypadkiem Targ Poziomkowy?
Gdyby postulowac przywrócenie historycznej nazwy, to trudno będzie zarzucić komukolwiek antysemityzm ;-)

Grün · Wysłany: 2008-05-23, 20:32

Nieee, plac Kobzdeja jest w miejscu, które przed wojną było zabudowane.
No właśnie - żądajmy przywrócenia nazwy Judengasse.

Sabaoth · Wysłany: 2008-05-23, 21:18

Ale czy w oryginalnej pisowni czy może jako ul. Żydowska? Tak przy okazji, czy po zmianie nazwy Danzig trafi do księgi rekordów Guinessa za najszybsze uhonorowanie Sendlerowej?

Grün · Wysłany: 2008-05-23, 21:20

Oczywiście, że w polskim brzmieniu.

Pumeks · Wysłany: 2008-05-24, 09:12

Ale Owsiana nigdy nie była Judengasse :roll:

Grün · Wysłany: 2008-05-24, 12:33

Fakt - dałem się głupio podpuścić. Oczywiście - Judengasse to Spichrzowa.

Żądajmy zatem przywrócenia prasłowiańskiej nazwy "Mysia" - nadanej, jak wiadomo, na cześć myszy, które zjadły niedemokratycznie rządzącego Popiela

Pumeks · Wysłany: 2008-06-24, 12:14

Hmmm... wróble ćwierkają, że może nie być ani Sendlerowej, ani Owsianej, ani Mysiej, bo Biuro Rozwoju Danziga w projekcie nowego MPZP w ogóle nie przewidziało tej ulicy...

villaoliva · Wysłany: 2008-06-24, 12:16

Wszystko rozwalą?

Pumeks · Wysłany: 2008-06-24, 12:31

Relata refero - mówiono mi, że nad linią tramwajową i trasą na Warszawę przewidziano wielki hipermarket, co wymusi likwidację Owsianej jako leżącej zbyt blisko ww. trasy.

Grün · Wysłany: 2008-06-24, 15:01

Brawo. Co oni jedzą? Albo palą?

villaoliva · Wysłany: 2009-05-10, 19:23

Otrzymałem ostatnio kilka skanów Kalendarza Polonii Danzigiej na 1939 rok.
Na występujacych w nim reklamach adresy podawane są w języku polskim.

Kalendarz Polonii Gdańskiej.jpg

Plik ściągnięto 18515 raz(y) 63,29 KB

gazeta gdańska.jpg

Plik ściągnięto 18515 raz(y) 38,24 KB

Rynek Drzewny.jpg

Plik ściągnięto 18515 raz(y) 35,01 KB

ruch.jpg

Plik ściągnięto 18515 raz(y) 54,01 KB

Grün · Wysłany: 2009-05-11, 10:57

Ciekawe co zrobiliby, gdyby jakaś firma mieściła się np. przy Krausebohnengasse :mrgreen:

doldar · Wysłany: 2009-06-03, 20:45

Wprawdzie jest to miejsce na nazwy ulic, a ja chcę spytać o miejscowość. Czy ktoś potrafi przetłumaczyć nazwę miejscowości Ellerbruch i cały napis z załączonego stempla pocztowego?. W Familienforschung in Westpreussen znajduję odpowiednik Olszynka, ale ona jest pod Kościerzyną. Pod (koło) Pruszcza takiej miejscowości nie ma.

ellerbruch.jpg

Plik ściągnięto 18455 raz(y) 42,88 KB

renekk · Wysłany: 2009-06-03, 21:04

Chojnacki (1946) pod tą nazwą wymienia Olszankę w powiecie danzigim.

doldar · Wysłany: 2009-06-03, 21:17

A gdzie dokładnie? Z napisu wynika, że jest to Olszanka (Olszowe Błoto) powiat wiejski Kościerzyna : http://www.westpreussen.d...ls.php?ID=1418. Jednakże, jak widzimy ma to być przy, koło (ueber?) Pruszcza w okręgu danzigim. Takiej miejscowości nie znajduję w okolicach Pruszcza. Tak to wygląda na mapie, ale do Pruszcza daleko. Chyba, że ta kościerska Olszanka należała do Bezirk Danzig.

ellerbruch1.jpg

Plik ściągnięto 18432 raz(y) 99,5 KB