Był najlepszym felietonistą najlepszej gazety w Wolnym Mieście Danzigu. Pozostawił po sobie obraz miasta, jako beztroskiej, dostatniej, wielokulturowej enklawy w targanej problemami Europie. Fritz Jaenicke, jeden z najwybitniejszych danzigich dziennikarzy, zmarł 64 lata temu, 25 lipca 1945 roku.
W felietonach Jaenickiego odnajdziemy język, który zginął wraz z dawnym Danzigiem - lokalna odmiana plattdeutscha. Tym charakterystycznym dialektem będącym lokalną odmianą niemieckiego posługiwali się zwykli mieszkańcy Danziga, robotnicy, handlarki czy mieszkańcy przedmieść.
Tego się nie da przetłumaczyć. Słowa by od biedy można było, idiomów i klimatów w żadnym wypadku.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum