Wolne Forum Gdańsk Strona Główna Wolne Forum Gdańsk
Forum miłośników Gdańska

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Quellberg i Robinsons Hütte (Górki Zachodnie)
Autor Wiadomość
Pepo 


Pomógł: 10 razy
Wiek: 39
Dołączył: 05 Lip 2008
Posty: 547
Skąd: Dolny Wrzeszcz
Wysłany: 2011-04-15, 09:04   Quellberg i Robinsons Hütte (Górki Zachodnie)

Moi Drodzy,


kiedyś (bodajże na Forum Dawny Danzig) wywiązała się krótka dyskusja na temat dość tajemniczego obiektu, który zlokalizował Forumowicz na mapie Górek Zachodnich - mianowicie o "Chacie Robinsona".

Podjęte próby (chociażby przeze mnie i Jarka PDW) spełzły na niczym, aby zidentyfikować, co to było za miejsce.

Ostatnio jednak wpadł w moje ręce intrygujący opis krajoznawczy tej części Danziga. Poniżej przytoczę go we fragmencie:

"(...) Der Quellberg [Góra Źródlana: nazwa do dziś aktualna - przyp. Pepo] in Westlich-Neufähr war als Stechdichhein bestimmt. Vom Aussichtsturm aus schaute man hinüber nach dem Vogelschutzgebiet Messina, der Brutstätte zahlreichen beschwingten Getiers (...). Robinsons Hütte taucht auf. Ein Landschaftsbild typischer Schönheit. Die langgestreckte Lagune mit den sich wiederholenden glitzernden Wasserstreifen, die massige Düne, die seinen Konturen des Vogelparadieses mit den braunen Tupfen eines Zollhäuschens und die im Hintergrunde verschwindende Erhöhung, diie den Cholerafriedhof des Jahres 1866 trägt, (...)"


Czyżby więc owa "Chata Robinsona" to (dawna?) placówka celnicza..?

Jest jeszcze jedno pytanie: czy ktoś z Was słyszał o tym niewielkim grobie ofiar epidemii cholery z 1866 r.? I czy coś po tym zostało..?
_________________
www.jandaniluk.pl
 
 
Krzysztof 


Pomógł: 12 razy
Wiek: 78
Dołączył: 23 Cze 2008
Posty: 355
Skąd: Wrzeszcz
Wysłany: 2011-04-15, 21:10   

Pepo napisał/a:
(bodajże na Forum Dawny Danzig)

Tak. Tu: http://www.forum.dawnydan...er=asc&start=30
Mógłbyś przetłumaczyć ten tekst :pada:
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Partnerzy WFG

ibedeker.pl